Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5168

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ammar bin Ruzaik telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq, daripada Sa'sa'ah bin Suhan, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada memakai cincin emas, pakaian Qassi, Mitharah dan Ji'ah. Abu Abdurrahman berkata: Riwayat sebelumnya lebih hampir kepada kebenaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang ‘Alī memakai cincin emas dan beberapa jenis pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Qassī

Sejenis kain berjalur atau bercampur sutera, dinamakan sempena tempat bernama Qass.

Al-Mīthara

Kain pelana berhias, sering dibuat daripada sutera, yang diletakkan di atas haiwan tunggangan.

Al-Ji‘a

Istilah yang makna tepatnya tidak diriwayatkan secara seragam dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan istilah pakaian ini bersama riwayat lain tentang sutera dan pakaian mewah. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menganggap larangan lelaki memakai perhiasan emas sebagai ketetapan yang mengikat; wanita boleh memakai perhiasan emas. Catatan akhir Abū ‘Abd ar-Raḥmān menunjukkan bahawa menurut beliau, riwayat sebelumnya lebih tepat. Oleh itu, lafaz sebenar dan penerapannya dinilai dengan mengambil kira dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih perhiasan, lelaki boleh mengikuti panduan Islam dan mengelakkan cincin emas.
  2. Pilih pakaian yang sopan serta tidak mengandungi kemewahan atau bahan yang dilarang.
  3. Rujuk ulama yang dipercayai jika istilah pakaian lama atau penerapan sesuatu larangan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.