Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5167

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya — iaitu Ibnu Adam — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zuhair telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq, daripada Hubairah, yang mendengarnya daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang cincin emas, al-Miyathirah yang berwarna merah, pakaian al-Qassiyah, dan al-Ji'ah, iaitu sejenis minuman yang diperbuat daripada barli dan gandum, dan baginda menyebut tentang kerasnya minuman tersebut. Ammar bin Ruzaiq telah menyelisihinya; beliau meriwayatkannya daripada Abu Ishaq, daripada Sa'sa'ah, daripada Ali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang cincin emas, jenis kain sutera tertentu dan sejenis minuman keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-miyathir

Alas pelana berhias; yang dimaksudkan di sini ialah alas berwarna merah.

Qassiyya

Sejenis kain yang mahal; pakaian yang disebutkan mengandungi sutera.

Al-jiʿah

Minuman daripada barli dan gandum yang digambarkan dalam teks sebagai minuman keras.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada senarai ini bahawa cincin emas yang disebutkan adalah dilarang bagi lelaki; mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci dan pengecualiannya berdasarkan riwayat lain. Mereka juga menunjukkan larangan lelaki memakai pakaian daripada sutera, manakala hukum bagi wanita dan kain campuran dibincangkan secara berasingan. Penyebutan minuman keras selaras dengan larangan umum terhadap bahan yang memabukkan: yang menjadi penentu ialah sifat memabukkannya, bukan semata-mata jenis bijirin yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memilih cincin emas dan elakkan pakaian yang termasuk dalam larangan sutera.
  2. Tinggalkan minuman yang memabukkan, sama ada diperbuat daripada barli, gandum atau bahan lain.
  3. Teliti sesuatu larangan: bezakan pakaian dan bahan yang disebut daripada perhiasan secara umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.