Sunan an-Nasa'i, hadis 5172
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا . تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ .
Abu Daud memberitahu kami, beliau berkata: Abu Ali al-Hanafi dan Uthman bin Umar menceritakan kepada kami. Abu Ali berkata: Beliau menceritakan kepada kami, manakala Uthman berkata: Daud bin Qais memberitahu kami, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Hunain, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, daripada Ali, beliau berkata:
"Kekasihku ﷺ telah melarangku daripada tiga perkara, namun aku tidak mengatakan bahawa baginda melarang orang ramai daripadanya. Baginda melarangku daripada memakai cincin emas, memakai pakaian al-Qassi, dan pakaian al-Mu'asfar al-Mufaddamah (pakaian yang dicelup dengan warna kunyit), serta membaca al-Quran ketika sujud dan rukuk." Riwayat ini disokong oleh ad-Dahhak bin Uthman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menyebut larangan berkaitan cincin emas, pakaian dan bacaan dalam solat.
Sejenis kain mewah yang dikenali sebagai bahan pakaian pada zaman awal Islam.
Pakaian yang dicelup dengan warna kesumba secara pekat.
Dua posisi dalam solat, rukuk dan sujud; hadis ini melarang membaca al-Quran ketika berada dalam kedua-duanya.
Para ulama memahami daripada kata-kata Ali bahawa larangan peribadi yang disebutnya tidak boleh dikemukakan sebagai larangan umum untuk semua orang tanpa bukti tambahan. Larangan membaca al-Quran ketika rukuk dan sujud selaras dengan adab solat: dalam kedua-dua posisi itu seseorang memuji dan memohon kepada Allah, manakala bacaan al-Quran dilakukan ketika berdiri. Penerapan khusus hukum mengenai pakaian dan emas turut dinilai berdasarkan riwayat lain dan kaedah mazhab fiqh.
- Bacalah al-Quran ketika berdiri dalam solat, dan gunakan rukuk serta sujud untuk memuji Allah dan berdoa kepada-Nya.
- Bezakan larangan yang ditujukan secara peribadi kepada Ali ﷺ dalam teks daripada ketetapan umum; rujuk juga bukti-bukti lain.
- Pilih pakaian dan perhiasan secara sederhana serta semak hukum agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan peraturan pakaian dan perhiasan yang disebut dalam riwayat Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5173 (Sahih)Riwayat ini memberikan jalur selari bagi kata-kata Ali dan menyokong konteks larangan peribadi yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #5171 (Sahih)Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membincangkan Ali dan pemakaian cincin emas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.