Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5180

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Abdus Samad bin Abdul Warits menceritakan kepada kami, beliau berkata: Harb — iaitu Ibnu Syaddad — meriwayatkan daripada Yahya, beliau berkata: Amru bin Sa'd Al-Fadaki menceritakan kepada saya, bahawa Nafi' memberitahunya, beliau berkata: Ibnu Hunain menceritakan kepada saya, bahawa Ali memberitahunya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarangku daripada memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit merah (mu'ashfar), daripada cincin emas, daripada memakai kain Qassi, dan daripada membaca al-Quran ketika aku sedang rukuk. Laits bin Sa'd menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali dilarang memakai pakaian berwarna kesumba, memakai emas dan membaca al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian berwarna kesumba

Pakaian yang diwarnakan dengan kesumba, sejenis tumbuhan yang menghasilkan pewarna kuning atau kemerahan.

Kain qassi

Sejenis kain berjalur yang menurut huraian klasik dikaitkan dengan sutera.

Rukuk

Kedudukan dalam solat apabila seseorang membongkok di hadapan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak memakai cincin emas dan bahawa membaca al-Quran ketika rukuk tidak sesuai; pada kedudukan itu, yang dituntut ialah mengingati dan mengagungkan Allah. Pakaian berwarna kesumba dan kain qassi dibincangkan dalam konteks hukum pakaian dan perhiasan. Penerapan tepat larangan pakaian bergantung pada jenis kain dan keadaan; hadis ini sendiri bukan alasan untuk melarang semua pakaian berwarna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan membaca al-Quran ketika rukuk dan ikutilah amalan solat yang telah ditetapkan.
  2. Dalam memilih barang kemas dan pakaian, ambil kira bahan serta panduan Islam bagi lelaki.
  3. Tafsirkan hukum khusus tentang pakaian dengan cermat dan jangan jadikan larangan terhadap kain tertentu sebagai larangan umum terhadap warna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.