Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5181

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibrahim bin Abdullah bin Hunain, daripada sebahagian mawali al-Abbas, daripada Ali, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit merah (mu'asfar), pakaian qassiyah, dan membaca al-Quran ketika sedang rukuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pakaian tertentu dan bacaan al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian yang dicelup dengan kesumba

Pakaian yang diwarnakan dengan kesumba, sejenis tumbuhan yang digunakan sebagai bahan pewarna.

Pakaian qassiyya

Sejenis kain halus berjalur; ulama klasik membincangkan ciri-cirinya dengan lebih terperinci.

Rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat, dengan kedua-dua tangan diletakkan pada lutut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa al-Quran tidak dibaca ketika rukuk; kedudukan itu bertujuan untuk mengagungkan Allah. Larangan berkaitan pakaian dibincangkan dengan mengambil kira jenis kain dan bahan pewarnanya. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan perkara pakaian ini dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang pakaian dan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dalam kedudukan solat yang ditetapkan untuk bacaan dan lakukan pujian yang disyariatkan ketika rukuk.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pakaian, semak penjelasan ulama yang dipercayai tentang peraturan kain dan pewarna yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.