Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5195

Diriwayatkan oleh Buraidah bin al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah bin Muslim — dari penduduk Marw, Abu Taibah — telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abdullah bin Buraidah telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ sedangkan dia memakai cincin besi. Maka Baginda bersabda:

"Mengapa aku melihat kamu memakai perhiasan ahli neraka?" Lalu lelaki itu membuangnya. Kemudian dia datang lagi dengan memakai cincin tembaga, maka Baginda bersabda: "Mengapa aku mencium bau berhala daripadamu?" Lalu dia membuangnya dan bertanya: "Wahai Rasulullah, daripada bahan apakah patut aku membuatnya?" Baginda menjawab: "Daripada perak, tetapi janganlah kamu menyempurnakannya sehingga mencapai satu mithqal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perak sebagai alternatif kepada cincin yang dipakai oleh lelaki itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
mithqal

Unit berat bersejarah; riwayat ini menyebut had maksimum, tetapi hukum tepat tidak boleh diasaskan pada sanad yang lemah ini sahaja.

cincin tembaga

Cincin yang diperbuat daripada aloi tembaga; terjemahan ini menyatakan bahan cincin tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai hukum tentang perhiasan emas dan perak berdasarkan riwayat yang kuat serta prinsip mazhab-mazhab fiqah. Tradisi Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali mempunyai perincian yang berbeza tentang perhiasan lelaki dan penggunaan perak; daripada riwayat lemah ini sahaja, tidak dapat disimpulkan larangan yang mengikat terhadap cincin besi atau tembaga, atau had tetap bagi perak. Keterangan sahih tentang perhiasan perak pada pedang Az-Zubayr menyokong bahawa perak dibenarkan dalam bentuk tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan kewajipan atau larangan agama berdasarkan riwayat bersanad lemah semata-mata.
  2. Bagi hal perhiasan, tanyakan bukti yang boleh dipercayai dan cara penerapannya dalam mazhab yang anda ikuti.
  3. Bezakan keharusan umum perhiasan perak daripada butiran khusus yang hanya terdapat dalam riwayat lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.