Sunan an-Nasa'i, hadis 5204
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahranimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar al-Bahrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ibn Abi Rafi', daripada Abdullah bin Ja'far, bahawa Nabi ﷺ pernah memakai cincin di tangan kanan baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memakai cincinnya pada tangan kanan.
Memakai cincin pada jari; di sini tangan kanan disebutkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai cincin pada tangan kanan termasuk amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan. Riwayat ini menyebut satu contoh dan tidak menyatakan bahawa tangan kiri dilarang; riwayat lain juga menyebut bahawa cincin dipakai pada tangan kiri. Oleh itu, pilihan tangan bukan alasan untuk mencela orang lain.
- Sesiapa yang memakai cincin boleh memilih tangan kanan dengan mengikuti amalan Nabi ﷺ yang disebutkan.
- Hadapi perbezaan tentang tangan yang digunakan dengan hormat, selagi tiada asas yang jelas untuk mencela seseorang.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan cincin Nabi ﷺ dan membantu meletakkan amalan tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sunan an-Nasa'i · #5203 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab perhiasan ini turut membincangkan cincin dan menjadi perbandingan yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.