Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5207

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar dengan memakai sebentuk cincin perak, lalu baginda bersabda:

"Sesiapa yang ingin membuat cincin sepertinya, maka lakukanlah, tetapi janganlah kamu mengukir ukiran yang sama seperti ukirannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan pemakaian cincin perak, tetapi melarang peniruan ukiran yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin perak

Cincin yang diperbuat daripada perak; menurut riwayat ini, Nabi ﷺ memakai cincin sedemikian.

Ukiran

Teks atau tanda yang diukir pada permukaan sesuatu benda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dibenarkan memakai cincin perak dan rupa bentuk cincin itu boleh ditiru. Larangan tersebut merujuk kepada penyalinan ukiran khusus Nabi ﷺ. Ukiran itu berfungsi sebagai meterai baginda dan mempunyai kegunaan tersendiri; riwayat ini bukan larangan umum terhadap ukiran teks atau tanda lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang menepati panduan Islam dan elakkan meniru ukiran kenabian yang khusus.
  2. Ketika menilai sesuatu hukum agama, bezakan perkara yang dibenarkan oleh riwayat daripada perkara yang dilarangnya secara jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.