Sunan an-Nasa'i, hadis 5206
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
Ali bin Muhammad bin Ali al-Missisi telah memberitahu saya, beliau berkata: Daud bin Mansur — seorang yang dipercayai dari kalangan penduduk kawasan perbatasan — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Laith bin Sa'd telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin al-Harith, daripada Bakr bin Sawadah, daripada Abu an-Najib, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Seorang lelaki dari Bahrain datang menemui Nabi ﷺ lalu memberi salam, tetapi Baginda tidak menjawab salamnya. Ketika itu di tangannya terdapat cincin emas dan beliau memakai jubah sutera. Lalu beliau menanggalkan kedua-duanya, kemudian memberi salam semula, maka Baginda pun menjawab salamnya. Selepas itu lelaki tersebut berkata:
"Wahai Rasulullah, saya telah datang menemui tuan sebentar tadi, namun tuan berpaling daripada saya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya di tanganmu tadi terdapat bara api." Lelaki itu berkata: "Kalau begitu, saya telah membawa banyak bara api." Baginda bersabda: "Apa yang engkau bawa itu tidak lebih bermanfaat bagi kami daripada batu-batu Harrah, sebaliknya ia hanyalah kesenangan sementara kehidupan dunia." Lelaki itu bertanya: "Lalu dengan apakah saya patut bercincin?" Baginda bersabda: "Cincin daripada besi, perak atau tembaga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran tentang perhiasan emas dan sutera bagi lelaki.
Pakaian luar yang panjang dan longgar.
Hamparan lava terkenal dengan batu-batu gelap berhampiran Madinah.
Perak.
Ulama klasik menyandarkan larangan lelaki memakai emas dan menggunakan sutera tulen pada riwayat-riwayat kuat yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian dan perinciannya secara berasingan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, penyebutan besi atau tembaga di dalamnya bukan bukti tersendiri bahawa cincin daripada bahan tersebut digalakkan; penilaian hukum tentang bahan cincin berbeza dalam kalangan ulama.
- Apabila meneliti hukum perhiasan dan pakaian, semak peraturan yang terpakai kepada lelaki dan perempuan serta sandarkan penilaian pada bukti yang boleh dipercayai.
- Jangan anggap riwayat lemah sebagai bukti tersendiri bagi kewajipan atau larangan yang mengikat.
- Jika ragu tentang perhiasan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat Sahih ini menceritakan bahawa Umar melihat pakaian sutera lalu meminta pandangan Nabi ﷺ tentangnya, dan memberikan bukti yang lebih kuat tentang hukum berkaitan sutera.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut hiasan perak pada pedang dan menunjukkan bahawa perhiasan tidak dilarang secara menyeluruh tanpa membezakan jenisnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.