Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5212

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Asim bin Kulaib, daripada Abu Burdah, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Ucapkanlah: Ya Allah, berilah aku petunjuk dan tegakkanlah aku di atas kebenaran." Dan baginda melarangku memakai cincin pada jari ini dan jari ini — sambil Bisyr mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari tengahnya. Beliau berkata: Dan 'Asim mengatakan salah satu daripada kedua-duanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa memohon petunjuk dan keteguhan serta melarang memakai cincin pada dua jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Petunjuk

Memohon kepada Allah agar dapat mengenali kebenaran dan mengikuti jalan yang benar.

Keteguhan

Memohon kepada Allah agar terus berada di jalan yang benar dan beramal dengan baik di atasnya.

Cincin

Barang kemas yang tidak boleh dipakai pada jari telunjuk atau jari tengah dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada doa itu bahawa seorang Muslim memohon kepada Allah petunjuk dan keteguhan: bukan sahaja untuk mengenali jalan yang benar, bahkan juga untuk terus berada di atasnya. Riwayat ini melarang pemakaian cincin pada jari telunjuk dan jari tengah. Penjelasan khusus tentang jari yang dimaksudkan dikaitkan dalam teks dengan isyarat Bisyr; riwayat itu turut menyebut bahawa 'Asim berkata bahawa yang dimaksudkan ialah salah satu daripada dua jari tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa «Ya Allah, berilah aku petunjuk dan teguhkanlah aku» dalam doa harian.
  2. Mohon kepada Allah bukan sahaja agar mengenali jalan yang benar, tetapi juga agar terus berada di atasnya.
  3. Jangan memakai cincin pada jari telunjuk atau jari tengah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.