Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5213

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, daripada Said bin Amir, daripada Hammam, daripada Ibn Juraij, daripada al-Zuhri, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila memasuki tandas, baginda menanggalkan cincinnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ menanggalkan cincin baginda ketika hendak ke tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khala'

Istilah bagi tempat seseorang membuang hajat, seperti tandas.

cincin

Barang kemas yang dipakai pada jari; riwayat ini tidak menyatakan apa yang tertulis padanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks adab di tandas dan penghormatan terhadap nama Allah. Oleh sebab sanadnya lemah, mereka tidak menetapkan kewajipan khusus untuk menanggalkan cincin berdasarkan riwayat ini. Riwayat Abu Qatadah dalam Sahih al-Bukhari melarang seseorang menyentuh kemaluan dengan tangan kanan ketika membuang air kecil; panduan sahih inilah yang menjadi pegangan. Sebagai tanda hormat, para ulama menyarankan agar cincin yang tertera nama Allah tidak dibawa ke tandas jika mudah untuk menanggalkannya, tetapi saranan ini bukan kewajipan yang ditetapkan oleh riwayat lemah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai tanda hormat, tanggalkan cincin yang tertera nama Allah sebelum ke tandas jika mudah dilakukan.
  2. Jangan menganggap menanggalkan setiap cincin sebagai kewajipan berdasarkan riwayat lemah ini.
  3. Ikuti panduan adab di tandas yang ditetapkan dalam riwayat-riwayat Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.