Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5215

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas dan menjadikan permata cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut memakai cincin. Kemudian Nabi ﷺ membuang cincin tersebut dan bersabda: "Aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas baginda dan bersabda bahawa baginda tidak akan memakainya lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
batu

Bahagian hiasan pada cincin, yang juga disebut mata cincin.

menghadap ke arah tapak tangannya

Batu cincin itu menghadap ke arah tapak tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan larangan lelaki memakai cincin emas: Nabi ﷺ menanggalkan cincin baginda dan tidak memakainya lagi selepas itu. Mazhab-mazhab fiqh melarang lelaki memakai barang kemas emas; larangan ini tidak terpakai dengan cara yang sama kepada wanita. Susunan tepat dan kaitannya dengan riwayat-riwayat lain tentang cincin baginda dibincangkan, tetapi teks ini sendiri tidak menyebut sebab yang jelas baginda menanggalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah panduan Nabi dan jangan memakai barang kemas emas jika anda lelaki.
  2. Baca riwayat-riwayat tentang perkara yang sama secara bersama sebelum membuat kesimpulan hukum.
  3. Tinggalkan perhiasan apabila panduan agama menghendakinya, walaupun orang lain mengikutinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.