Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5214

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku telah mendengar Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah memakai cincin emas dan menjadikan permata cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut memakai cincin-cincin emas. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin baginda dan bersabda:

"Aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Lalu orang ramai juga membuang cincin-cincin mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas baginda dan orang ramai mengikuti teladan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas.

Batu cincin menghala ke sisi tapak tangannya

Hiasan cincin itu menghala ke bahagian dalam tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ menanggalkan perhiasan emas dan melarang lelaki memakainya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak membenarkan lelaki memakai perhiasan emas; hukumnya berbeza bagi wanita. Kisah ini juga menunjukkan bahawa para sahabat mengikuti panduan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memilih cincin atau perhiasan emas; ikutilah panduan Nabi dalam hal ini.
  2. Apabila mengetahui bahawa sesuatu kebiasaan bercanggah dengan petunjuk Nabi yang boleh dipercayai, tinggalkanlah kebiasaan itu.
  3. Dalam membuat keputusan agama, utamakan riwayat yang jelas dan sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.