Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5216

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub bin Musa, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah memakai cincin emas, kemudian baginda membuangnya dan memakai cincin perak yang terukir padanya 'Muhammad Rasulullah'. Baginda bersabda: 'Tidak wajar bagi sesiapa pun mengukir pada cincinnya dengan ukiran seperti cincinku ini.' Kemudian baginda menjadikan permata cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menukar cincin emas baginda dengan cincin perak dan menjaga cap baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin bercap

Cincin yang ukirannya boleh berfungsi sebagai cap.

ukiran

Tulisan atau corak yang diukir pada logam.

batu

Bahagian cincin tempat tulisan cap itu diukir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa lelaki dibolehkan memakai cincin perak dan Nabi ﷺ pernah memakai cincin emas sebelum menanggalkannya. Keterangan tentang ukiran difahami sebagai larangan meniru tulisan cap khusus baginda. Penjelasan bahawa batu itu berada di sebelah tapak tangan menerangkan cara baginda memakai cincin tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan harian yang menepati peraturan Islam; lelaki dibolehkan memakai cincin perak.
  2. Jangan meniru cap atau tulisan yang secara jelas dikhususkan oleh Nabi ﷺ untuk diri baginda.
  3. Ketika meneladani Nabi ﷺ, perhatikan juga butiran kecil dan praktikal dalam kebiasaan baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.