Sunan an-Nasa'i, hadis 5218
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas dan permata cincin itu berada di bahagian dalam tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut memakai cincin emas. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin tersebut, lalu orang ramai juga membuang cincin-cincin mereka. Selepas itu, baginda mengambil cincin perak yang digunakan untuk mengecap surat, namun baginda tidak memakainya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menanggalkan cincin emasnya dan mengambil cincin perak untuk mohor.
Cincin yang digunakan untuk membuat cap pada lilin atau bahan pemeterai lain bagi mengesahkan surat.
Unsur hiasan pada cincin; Nabi ﷺ memakainya pada bahagian yang menghadap tapak tangannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat tentang cincin emas bahawa lelaki dilarang memakai emas; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menyokong hukum ini. Cincin perak itu bertujuan untuk memeterai dokumen. Ayat terakhir menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak memakai cincin tersebut, sedangkan riwayat lain menyebut bahawa baginda memakai cincin perak; para ulama meneliti riwayat-riwayat ini secara bersama dan membezakan penggunaannya sebagai mohor daripada pemakaiannya sebagai perhiasan. Oleh itu, mengikuti Nabi ﷺ memerlukan kita mengambil kira keseluruhan konteks perbuatan baginda.
- Sebagai lelaki, jangan memilih cincin emas; riwayat tentang larangannya memberikan panduan yang jelas.
- Gunakan barang kemas dengan tujuan tertentu dan elakkan meniru kebiasaan tanpa menyemak sama ada ia sesuai dengan panduan Islam.
- Apabila riwayat kelihatan berbeza pada pandangan pertama, baca semuanya bersama-sama dan ikuti penjelasan ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.