Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah membiarkan rambutnya terurai tanpa belahan, sedangkan orang-orang musyrik membelah rambut mereka. Rasulullah ﷺ gemar menyamai Ahli Kitab dalam perkara yang tidak diperintahkan secara khusus kepadanya. Kemudian selepas itu, Rasulullah ﷺ mula membelah rambut baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pada mulanya membiarkan rambutnya terurai, kemudian membelah rambutnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membiarkan rambut terurai

Membiarkan rambut jatuh tanpa membuat belahan.

Ahli Kitab

Istilah yang merujuk kepada orang Yahudi dan Nasrani.

Membelah rambut

Membahagikan rambut ke kiri dan kanan dengan membuat belahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa adat dan penampilan boleh berubah apabila tiada ketetapan agama khusus mengenainya. Keterangan ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ pada mulanya mengamalkan gaya yang berbeza daripada golongan musyrik, kemudian membelah rambutnya. Ini bukan perintah umum supaya meniru Ahli Kitab dari segi penampilan; adat sedemikian dinilai berdasarkan ketetapan agama dan amalan yang menjadi identiti sesuatu agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap gaya rambut biasa sebagai wajib atau dilarang tanpa dalil tentang ketetapan khusus.
  2. Dalam mengamalkan adat berkaitan penampilan, ambil kira batas agama dan amalan yang mempunyai makna keagamaan khusus.
  3. Bersikaplah fleksibel dalam adat yang dibenarkan: gaya rambut Nabi ﷺ yang diterangkan itu berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.