Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5240

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Asy'ats, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada Masruq, daripada Aisyah, dan beliau menyebutkan bahawa Rasulullah ﷺ gemar mendahulukan yang kanan seberapa mampu dalam bersuci, memakai kasut, dan menyisir rambut baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ gemar memulakan dengan bahagian kanan ketika bersuci dan mengurus diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayāmun

Memulakan dengan bahagian kanan dalam perbuatan yang sesuai.

Bersuci

Menjaga dan membersihkan tubuh, seperti ketika berwuduk.

Menyikat rambut

Menjaga dan mengemaskan rambut dengan sikat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memulakan dengan bahagian kanan disunatkan dalam perbuatan penjagaan diri seperti bersuci, memakai kasut dan menyikat rambut. Ungkapan «setakat yang mampu baginda lakukan» menunjukkan keutamaan, bukan kewajipan; bagi perbuatan yang lebih sesuai dilakukan dengan bahagian kiri, seperti membuang kotoran, bahagian kiri digunakan. Mazhab-mazhab fiqah mengambil prinsip adab umum ini dalam perbahasan tentang bersuci dan penjagaan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memakai kasut, mulakan dengan kaki kanan; ketika menanggalkannya, mulakan dengan kaki kiri.
  2. Mulakan dengan bahagian kanan ketika menyikat atau mengemaskan rambut.
  3. Sesuaikan tertib ini jika perbuatan atau keterbatasan fizikal memerlukan tertib yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.