Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5241

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, bahawa keduanya telah mendengar Abu Hurairah memberitahu daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan pewarnaan rambut sebagai perbezaan daripada orang Yahudi dan Nasrani.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarnakan

Menyapukan bahan pewarna pada rambut.

berbeza

Seruan agar umat Islam tidak sengaja meniru ciri keagamaan masyarakat lain dari segi penampilan dan kebiasaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang mewarnakan uban. Mereka menganggap pewarnaan rambut sebagai harus dan melihat penghindaran pewarna hitam sebagai perkara berasingan yang disokong oleh riwayat-riwayat lain. Seruan supaya berbeza terpakai pada amalan keagamaan yang menjadi identiti tersendiri; ini tidak bermaksud umat Islam perlu menghindari setiap kebiasaan orang Yahudi dan Nasrani.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah rambut dengan cara yang sesuai dengan iman dan elakkan peniruan sengaja terhadap tanda pengenalan agama.
  2. Buat pilihan tentang warna rambut berdasarkan ilmu agama yang boleh dipercayai dan bezakan penjagaan umum daripada amalan keagamaan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.