Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5242

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Azrah — iaitu Ibnu Thabit — daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Nabi ﷺ telah didatangkan dengan Abu Quhafah, sedangkan kepala dan janggutnya putih bagaikan bunga thaghamah. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ubahlah warna ini atau celupkanlah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Abu Quhafah supaya mewarnakan rambutnya yang putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Quhafah

Bapa Abu Bakar, yang menurut riwayat itu telah lanjut usia.

thaghamah

Sejenis tumbuhan berbunga putih; perumpamaan ini menekankan betapa putihnya kepala dan janggut beliau.

Warnakannya

Warnakan rambut atau janggut; sabda ini menunjukkan bahawa mengubah warna rambut putih adalah harus dan digalakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut beruban atau putih adalah harus dan Nabi ﷺ menggalakkannya kepada Abu Quhafah. Penjelasan hukum yang masyhur ialah mengelakkan pewarna hitam; mazhab-mazhab membincangkan penerapan yang tepat dan pengecualiannya, manakala warna selain hitam pada umumnya dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelihara rambut dan janggut dengan kemas sambil mematuhi panduan Islam.
  2. Sesiapa yang ingin mewarnakan rambut beruban boleh memilih warna selain hitam.
  3. Ikuti anjuran Nabi tanpa berlebih-lebihan dalam penampilan atau merendahkan usia tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.