Sunan an-Nasa'i, hadis 5243
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hakim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ubaid, beliau berkata:
"Aku melihat Ibnu Umar mewarnakan janggutnya dengan warna kuning, lalu aku bertanya kepadanya tentang hal itu. Maka beliau menjawab: 'Aku telah melihat Nabi ﷺ mewarnakan janggut baginda dengan warna kuning.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mewarnakan janggutnya dengan warna kuning dan merujuk kepada Nabi ﷺ dalam hal itu.
Memberikan rona kuning pada janggut dengan bahan pewarna.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan janggut dengan warna kuning termasuk amalan yang diriwayatkan daripada Nabi ﷺ. Pernyataan Ibn Umar menunjukkan bahawa beliau menganggapnya wajar dicontohi. Teks ini tidak menetapkannya sebagai kewajipan dan tidak menyatakan bahawa setiap Muslim perlu mewarnakan janggutnya.
- Jagalah janggut dengan baik dan jadikan amalan kenabian yang diriwayatkan sebagai panduan yang bernilai.
- Anggap mewarnakan janggut dengan warna kuning sebagai cara mengikuti teladan yang dibolehkan, bukan kewajipan untuk semua orang.
Riwayat dalam bab yang sama ini melengkapi keterangan tentang amalan mewarnakan rambut dan membantu meletakkan topik ini dalam panduan kenabian yang lebih luas mengenai penjagaan diri.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Riwayat berkaitan ini turut menyebut Ibn Umar dan penjagaan janggut, lalu memberikan konteks tambahan tentang tindakannya mengikuti Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.