Sunan an-Nasa'i, hadis 5244
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdah bin Abdurrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Amru bin Muhammad, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Abi Rawwad, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ memakai kasut Sibtiyyah dan mewarnakan janggut baginda dengan warna kuning menggunakan Wars dan Za'faran." Dan adalah Ibnu Umar juga melakukan perkara tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memakai sandal Sibtiyyah dan mewarnakan janggut baginda dengan warna kuning.
Sandal daripada kulit samak yang bulunya telah dibuang.
Pewarna kuning daripada tumbuhan yang tumbuh di Yaman.
Rempah yang harum dan turut digunakan sebagai pewarna.
Para ulama menganggap riwayat ini sebagai bukti bahawa menjaga penampilan dan mengikuti kebiasaan Nabi ialah amalan yang terpuji. Penyebutan Ibn Umar menunjukkan bahawa para sahabat mengamalkan perkara tersebut dengan sengaja. Teks ini menerangkan kebiasaan Nabi ﷺ; dengan sendirinya, ia tidak menjadikan pemakaian jenis sandal yang tepat itu atau mewarnakan janggut dengan warna kuning sebagai wajib.
- Jaga penampilan dengan kemas dan peliharalah kebersihan diri.
- Kenali kebiasaan Nabi dan ikutilah dengan kefahaman, tanpa menganggap amalan yang dianjurkan sebagai wajib bagi semua orang.
- Sebelum menggunakan pewarna, pastikan ia sesuai untuk kulit dan menepati panduan agama yang berkuat kuasa.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan pewarnaan rambut dan membantu meletakkan persoalan penjagaan diri dalam konteks.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut memotong kuku dan memendekkan misai sebagai sebahagian daripada penjagaan fitrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.