Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5258

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Azrah bin Thabit, daripada Thumamah bin Abdullah bin Anas, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ apabila diberikan wangian, Baginda tidak akan menolaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menolak minyak wangi yang dihadiahkan kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭīb

Minyak wangi atau bahan yang berbau harum.

tidak menolaknya

Baginda menerima hadiah itu dan tidak memulangkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menerima hadiah yang sederhana dan menghargai bau yang harum merupakan adab yang baik. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ; ia tidak menjadikan penerimaan setiap hadiah sebagai kewajipan. Riwayat-riwayat lain tentang bahan pewangi memberikan panduan tambahan tentang penggunaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah yang sesuai dengan mesra dan ucapkan terima kasih kepada pemberinya.
  2. Berikan perhatian kepada penjagaan diri dan pilih bau yang harum.
  3. Apabila menggunakan bahan pewangi, ikuti panduan yang terpakai bagi keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.