Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 526

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  4. 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ‏.‏ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Husain bin Ali bin Husain, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Wahb bin Kaisan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Jibril عليه السلام telah datang kepada Nabi ﷺ ketika matahari tergelincir, lalu baginda bersabda:

"Bangunlah wahai Muhammad, dan solatlah Zuhur apabila matahari telah tergelincir." Kemudian beliau menunggu sehingga bayang-bayang seseorang sama panjang dengan tubuhnya, lalu beliau datang kepadanya untuk Asar dan berkata: "Bangunlah wahai Muhammad, dan solatlah Asar." Kemudian beliau menunggu sehingga matahari terbenam, lalu beliau datang kepadanya dan berkata: "Bangunlah dan solatlah Maghrib." Maka baginda bangun dan menunaikannya apabila matahari telah terbenam. Kemudian beliau menunggu sehingga hilang cahaya senja, lalu beliau datang kepadanya dan berkata: "Bangunlah dan solatlah Isyak." Maka baginda bangun dan menunaikannya. Kemudian beliau datang kepadanya ketika fajar menyingsing pada waktu Subuh dan berkata: "Bangunlah wahai Muhammad, dan solatlah." Maka baginda bangun dan menunaikan solat Subuh. Kemudian beliau datang kepadanya pada keesokan harinya apabila bayang-bayang seseorang sama panjang dengan tubuhnya, lalu berkata: "Bangunlah wahai Muhammad, dan solatlah." Maka baginda menunaikan solat Zuhur. Kemudian Jibril عليه السلام datang kepadanya apabila bayang-bayang seseorang menjadi dua kali ganda panjang tubuhnya, lalu berkata: "Bangunlah wahai Muhammad, dan solatlah." Maka baginda menunaikan solat Asar. Kemudian beliau datang kepadanya untuk Maghrib apabila matahari terbenam pada waktu yang sama seperti hari sebelumnya tanpa berubah, lalu berkata: "Bangunlah dan solatlah." Maka baginda menunaikan solat Maghrib. Kemudian beliau datang kepadanya untuk Isyak apabila sepertiga malam yang pertama telah berlalu, lalu berkata: "Bangunlah dan solatlah." Maka baginda menunaikan solat Isyak. Kemudian beliau datang kepadanya untuk Subuh apabila hari telah menjadi sangat cerah, lalu berkata: "Bangunlah dan solatlah." Maka baginda menunaikan solat Subuh. Lalu beliau berkata: "Antara kedua-dua ini adalah waktu bagi semuanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril ﷺ menunjukkan batas awal dan akhir waktu lima solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zawāl

Saat matahari melepasi titik tertingginya lalu mula menurun.

Bayang-bayang sepanjang satu atau dua ukuran

Ukuran panjang bayang-bayang selepas matahari melepasi titik tertingginya.

Syafak

Cahaya senja yang masih kelihatan di langit selepas matahari terbenam; dalam konteks ini, ia berakhir apabila kegelapan mula menyelubungi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada peristiwa dua hari itu bahawa solat mempunyai tempoh waktu yang ditetapkan: Jibril mengajarkan batas awal pada hari pertama dan batas yang lebih lewat pada hari kedua. Pernyataan bahawa waktu antara batas-batas itu ialah waktu solat menjelaskan bahawa solat boleh ditunaikan dalam tempoh yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan perincian seperti pengiraan bayang-bayang bagi Zuhur dan Asar serta penghujung waktu Isyak; riwayat ini menjadi asas penting bagi perbahasan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai dan tunaikan setiap solat dalam tempoh yang dinyatakan.
  2. Rancang hari anda supaya kerja dan urusan tidak melengahkan solat ke penghujung waktunya tanpa sebab yang perlu.
  3. Pelajari batas asas waktu solat agar anda memahami sebab waktunya berubah sepanjang tahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.