Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5289

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Ali bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada Sulaiman asy-Syaibani, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah memakai sebentuk cincin, lalu baginda bersabda:

"Cincin ini telah melalaikan aku daripada kamu sejak hari ini; sekali pandang kepadanya dan sekali pandang kepada kamu." Kemudian baginda membuangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin apabila cincin itu mengalihkan perhatian Baginda daripada para sahabat.

Penjelasan perkataan yang sukar
terganggu

Cincin itu mengalihkan perhatian Baginda daripada orang yang sedang berbicara dengan Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memberikan perhatian kepada orang lain dan hadir sepenuhnya dalam perbualan ialah perkara yang bernilai. Riwayat ini menggalakkan kesederhanaan apabila sesuatu perhiasan menarik perhatian tanpa keperluan; riwayat ini tidak menetapkan larangan umum memakai cincin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan perhiasan atau benda yang membahagikan perhatian anda semasa berbual.
  2. Berikan perhatian sepenuhnya kepada orang yang berbicara dengan anda dan dengar tanpa gangguan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.