Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibn 'Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah membuat sebentuk cincin daripada emas dan baginda memakainya dengan menjadikan permata cincin itu di bahagian dalam tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut berbuat demikian. Kemudian baginda duduk di atas mimbar lalu menanggalkan cincin tersebut dan bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah memakai cincin ini dan menjadikan permatanya di bahagian dalam." Lalu baginda membuang cincin itu dan bersabda: "Demi Allah, aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Maka orang ramai pun membuang cincin-cincin mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas baginda dan orang ramai mengikut teladan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Tempat tinggi untuk menyampaikan khutbah di masjid.

batu permata

Batu permata atau hiasan yang dipasang pada cincin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dilarang memakai cincin emas. Nabi ﷺ pada mulanya memakai cincin itu, tetapi menanggalkannya selepas menyampaikan pernyataan yang jelas; perbuatan dan kata-kata baginda menjelaskan hukum tersebut kepada para sahabat. Empat mazhab fiqh Sunni melarang lelaki memakai emas, manakala cincin perak dibenarkan menurut peraturan yang berkenaan. Tindakan para sahabat mengikutinya dengan segera menunjukkan ketaatan mereka kepada petunjuk kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memilih cincin emas; jika ragu-ragu tentang barang kemas, mintalah nasihat ulama yang boleh dipercayai.
  2. Apabila petunjuk kenabian yang boleh dipercayai jelas, utamakannya daripada kebiasaan atau tekanan kelompok.
  3. Jelaskan peraturan dengan tenang dan terang supaya orang lain memahami sebab di sebalik sesuatu perubahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.