Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5293

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Bisyr, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas dan menjadikan permata cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda. Maka orang ramai pun turut memakai cincin. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin tersebut dan bersabda:

"Aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Selepas itu, Rasulullah ﷺ mengambil cincin perak dan memakainya di tangan baginda. Kemudian cincin itu berada di tangan Abu Bakar, kemudian di tangan Umar, kemudian di tangan Uthman, sehinggalah ia hilang di dalam Telaga Aris.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas lalu memakai cincin perak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fass

Batu atau cap yang dipasang pada cincin.

Wiqr

Perak; di sini, bahan cincin yang kemudiannya dipakai oleh Nabi ﷺ.

Perigi Arīs

Perigi tempat cincin perak itu akhirnya hilang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak memakai cincin emas dan cincin perak dibolehkan. Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas lalu memilih perak; perbuatan Baginda menjadi teladan. Selepas Baginda, cincin itu diwarisi oleh Abū Bakr, ʿUmar dan ʿUthmān. Para ulama turut membincangkan hukum terperinci tentang perhiasan emas bagi wanita serta kadar perak yang dibenarkan berdasarkan riwayat lain dan huraian fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih cincin perak dan bukannya cincin emas.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ walaupun orang di sekeliling mengamalkan kebiasaan yang berbeza.
  3. Gunakan perhiasan yang dibenarkan secara sederhana dan jangan jadikannya lambang status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.