Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5292

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas dan baginda meletakkan permata cincin itu di bahagian dalam tapak tangan baginda. Maka orang ramai turut memakai cincin emas. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin tersebut, lalu orang ramai juga membuang cincin-cincin mereka. Selepas itu, baginda mengambil cincin perak dan menggunakannya untuk mengecap surat, namun baginda tidak memakainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menukar cincin emas Baginda dengan cincin perak untuk mohor.

Penjelasan perkataan yang sukar
batu cincin (fass)

Bahagian yang terpasang pada cincin; Nabi ﷺ memakainya dengan menghadap ke tapak tangan.

memeterai

Menutup surat dengan cap cincin sebagai tanda pengirim dan ketulenan surat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas dan cincin perak boleh dipakai sebagai cincin mohor. Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas Baginda dan para sahabat mengikuti teladan Baginda. Mazhab-mazhab membincangkan perincian lanjut tentang pemakaian perak dan kadar yang dibenarkan; riwayat ini sendiri menyatakan bahawa cincin perak digunakan untuk memeterai surat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memakai cincin emas; pilih perhiasan yang dibenarkan, seperti cincin perak.
  2. Gunakan cincin untuk tujuan yang bermanfaat, seperti memeterai surat, tanpa melampaui batas panduan agama.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ walaupun orang di sekeliling mengamalkan kebiasaan yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.