Sunan an-Nasa'i, hadis 5305
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr bin Syumail, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalifah, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin az-Zubair berkata:
"Janganlah kamu memakaikan wanita-wanita kamu sutera, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Umar bin al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang memakainya di dunia, maka dia tidak akan memakainya di akhirat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa sesiapa yang memakai sutera tidak akan memakainya di akhirat.
Kain halus dan mewah yang diperoleh secara semula jadi daripada ulat sutera.
Kehidupan selepas kematian, ketika manusia dihisab dan diberi ganjaran atau hukuman.
Ulama klasik memahami amaran ini sebagai larangan bagi lelaki memakai sutera, dengan pengecualian yang diiktiraf seperti keperluan perubatan. Lafaz yang diriwayatkan melalui Abdullah ibn az-Zubayr ditujukan kepada lelaki dengan arahan supaya mereka tidak membiarkan wanita mereka memakai sutera; para fuqaha membincangkannya berdasarkan riwayat-riwayat tentang sutera dan hukum-hakam yang berkaitan dengan wanita. Mazhab-mazhab fiqh membezakan antara lelaki dengan wanita dan membahaskan pengecualian mengikut perincian dalam mazhab masing-masing.
- Pilih pakaian yang menepati panduan Islam dan jangan utamakan kemewahan melebihi ketaatan kepada Allah.
- Bincangkan pilihan pakaian dalam keluarga dengan ilmu dan rasa hormat, serta ambil kira hukum yang terpakai kepada lelaki dan wanita.
- Rujuklah ulama yang dipercayai untuk mengetahui bagaimana pengecualian seperti keperluan perubatan terpakai dalam keadaan anda.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan pemakaian sutera dan membantu memahami konteks temanya.
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut amaran tentang sutera dan selaras dengan mesej riwayat ini.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan memberikan perbandingan tambahan dalam Kitab Perhiasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.