Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5306

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Imran ibn Hittan

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin Raja' telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Harb telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Imran bin Hittan telah menceritakan kepadaku bahawa beliau telah bertanya kepada Abdullah bin Abbas tentang pemakaian sutera. Maka Ibnu Abbas menjawab:

"Tanyalah Aishah." Lalu aku bertanya kepada Aishah, maka beliau berkata: "Tanyalah Abdullah bin Umar." Kemudian aku bertanya kepada Ibnu Umar, lalu beliau berkata: Abu Hafs telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang memakai sutera di dunia, maka tiada bahagian baginya di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang memakai sutera diberi amaran tentang kehilangan di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada bahagian

Amaran keras bahawa orang berkenaan akan dinafikan pahala atau bahagiannya di akhirat.

Sutera

Kain semula jadi yang dihasilkan daripada ulat sutera; hadis ini membincangkan tentang memakainya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada amaran ini bahawa lelaki dilarang memakai sutera, kecuali bagi keadaan yang disebut dalam riwayat lain, seperti keperluan perubatan. Larangan ini tidak terpakai dengan cara yang sama kepada wanita. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian pengecualian dan syaratnya dalam hukum-hakam mereka. Ungkapan «tiada bahagian» difahami sebagai amaran keras, bukannya kenyataan bahawa setiap pemakainya terkeluar daripada Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang menepati panduan Islam dan elakkan sutera jika anda lelaki.
  2. Jika terdapat keperluan perubatan, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang pengecualian yang terpakai.
  3. Ambil serius amaran keras dan jangan membuat penilaian tentang iman seseorang tanpa ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.