Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5321

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ - قَالَ سَهْلٌ - هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Seorang wanita datang membawa sehelai burdah — Sahl berkata: Tahukah kamu apakah burdah itu? Mereka menjawab: Ya, ia adalah kain selimut yang ditenun pada bahagian tepinya. Wanita itu berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku menenun kain ini dengan tanganku sendiri untuk engkau pakai. Maka Rasulullah ﷺ mengambilnya kerana baginda memerlukannya, lalu baginda keluar menemui kami sedangkan kain itu dijadikan sebagai sarungnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima dengan penuh kesyukuran pakaian tenunan tangan yang diperlukan oleh baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
burda

Kain selendang atau jubah tenunan yang bertepi hias.

izâr

Pakaian yang menutupi bahagian bawah badan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menerima hadiah yang sesuai adalah dibolehkan dan tidak menjejaskan maruah seseorang. Nabi ﷺ menerima pakaian itu kerana baginda memerlukannya; hal ini menunjukkan sifat rendah hati dan penghargaan terhadap usaha pemberi hadiah. Peristiwa ini juga menegaskan bahawa pakaian boleh bersifat sederhana dan praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah yang ikhlas dengan penuh kesyukuran apabila kamu dapat menggunakannya.
  2. Hargailah masa dan perhatian yang dicurahkan seseorang untuk menghasilkan hadiah buatan tangan.
  3. Pilih pakaian yang praktikal dan sesuai, tanpa mengaitkan penampilan dengan kedudukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.