Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5326

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Bayanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Wahb bin Bayan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Salim telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika seorang lelaki sedang menyeret kain bawahannya kerana sombong, maka bumi menelannya, dan dia akan terus tenggelam di dalamnya sehingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang meleret pakaiannya kerana takbur diberi amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
izār

Pakaian bahagian bawah yang dipakai melilit pinggang.

melerek kerana takbur

Memakai pakaian sehingga menyentuh tanah sebagai tanda kesombongan.

bumi menelannya

Allah menyebabkan bumi menelannya sebagai hukuman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini memberi amaran terhadap sifat takbur dan perbuatan sengaja meleretkan pakaian kerana kesombongan. Amaran ini berkaitan dengan niat takbur, bukan semata-mata panjang pakaian. Mereka membezakan hal ini daripada pakaian yang terlalu panjang tanpa niat takbur, walaupun mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan hukum tersendiri tentang pakaian yang melepasi buku lali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memeriksa pakaian, teliti bukan sahaja rupanya, tetapi juga sama ada sikap anda menzahirkan kesombongan.
  2. Pakailah pakaian dengan kemas dan sederhana, tanpa bertujuan menarik perhatian orang lain.
  3. Jika pakaian anda terlalu panjang secara tidak sengaja, laraskanlah dan jauhi niat takbur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.