Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5327

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi'; (dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melabuhkan pakaiannya — atau baginda bersabda: Sesungguhnya orang yang melabuhkan pakaiannya — kerana sombong, Allah tidak akan memandangnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyeret pakaian kerana sombong membawa amaran keras pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerana sombong

Dengan niat mengangkat diri melebihi orang lain dan menampilkan diri sebagai lebih baik.

Allah tidak akan memandangnya

Ungkapan tegas yang bermaksud dia akan kehilangan rahmat dan kemuliaan daripada Allah pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada penyebutan sombong secara jelas bahawa amaran ini ditujukan kepada perbuatan menyeret pakaian kerana angkuh. Mereka juga membincangkan secara berasingan tentang panjang pakaian tanpa kesombongan, dengan mengambil kira riwayat lain dan mazhab fiqah ulama berkenaan. Teks ini tidak mencela pakaian yang elok itu sendiri, tetapi niat yang sombong.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai pakaian, perhatikan bukan sahaja panjangnya, tetapi juga sama ada anda mahu menarik perhatian orang lain dengannya.
  2. Pilih pakaian yang kemas tanpa meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Ambil serius amaran tentang kesombongan dan latih diri dengan sengaja untuk bersikap rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.