Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5328

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muharib, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Umar meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong, maka Allah Azza wa Jalla tidak akan memandang kepadanya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang melabuhkan pakaiannya hingga menyeret tanah kerana sombong menerima amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerana sombong

Dengan sikap berasa diri lebih tinggi dan memandang rendah orang lain.

Allah tidak akan memandangnya

Amaran keras tentang terhalangnya kurniaan dan rahmat Allah pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang sengaja melabuhkan pakaiannya kerana sombong. Niat dan sikap penting; pakaian yang panjang tanpa kesombongan tidak secara automatik termasuk dalam amaran yang sama. Mazhab-mazhab fikah juga membincangkan secara berasingan hukum tentang panjang pakaian dan menegaskan bahawa kesombongan adalah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah pakaian dengan rendah hati, bukan untuk meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Periksa niat anda apabila penampilan atau harta menarik perhatian.
  3. Hormati orang lain tanpa mengira pakaian atau kedudukan sosial mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.