Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 534

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kalaulah tidak kerana aku khuatir akan membebankan umatku, nescaya aku telah memerintahkan mereka supaya melewatkan solat Isyak dan menggunakan siwak pada setiap kali solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan melewatkan sedikit waktu sebelum solat Isyak dan penggunaan siwak dengan usaha mengelakkan kesukaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam yang wajib, yang waktunya bermula selepas malam tiba.

Siwak

Kayu pembersih tradisional untuk membersihkan gigi dan mulut.

Umatku

Umat Islam yang ditujukan risalah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa melewatkan solat Isyak boleh menjadi suatu amalan yang utama selagi tidak menyebabkan kesukaran yang tidak munasabah dan solat itu tetap dilakukan dalam waktunya yang ditetapkan. Siwak disunatkan ketika solat sebagai sebahagian daripada penjagaan kebersihan; ungkapan dalam riwayat ini menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak mewajibkannya kerana Baginda tidak mahu membebankan umatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lewatkan solat Isyak hanya jika hal itu tidak menyebabkan solat terlepas dan tidak membebankan orang lain secara tidak munasabah.
  2. Jadikan siwak atau cara yang sesuai untuk membersihkan gigi sebahagian daripada persediaan untuk solat.
  3. Ketika mengikuti nasihat agama, ambil kira kemampuan diri sendiri dan orang di sekeliling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.