Sunan an-Nasa'i, hadis 535
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ .
Amru bin Uthman memberitahu saya, beliau berkata: Ibnu Himyar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Abi Ablah menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri. Dan Amru bin Uthman juga memberitahu saya, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, daripada Syuaib, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah melewatkan solat Isyak pada suatu malam, lalu Umar radhiallahu anhu menyeru baginda:
"Wanita-wanita dan kanak-kanak telah tidur." Maka Rasulullah ﷺ keluar dan bersabda: "Tiada siapa yang menunggunya selain kamu." Pada ketika itu, solat tidak didirikan melainkan di Madinah sahaja. Kemudian baginda bersabda: "Solatkanlah ia dalam tempoh antara hilangnya syafaq sehingga sepertiga malam." Lafaz ini adalah milik Ibnu Himyar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat Isyak boleh ditunaikan sejak hilangnya syafak hingga satu pertiga malam.
Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ melewatkan solat Isyak pada malam itu dan Umar menyeru bahawa wanita dan kanak-kanak telah tidur.
Satu sebutan bagi solat Isyak, iaitu solat malam.
Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; dalam konteks ini, hilangnya syafak menandakan permulaan waktu solat yang disebutkan.
Bahagian sepertiga yang pertama daripada malam, dikira dari permulaan malam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa waktu Isyak bermula apabila syafak telah hilang dan bahawa melewatkan solat dalam tempoh yang disebutkan adalah dibolehkan. Pernyataan Nabi ﷺ memberi kelonggaran untuk menunaikan solat lebih lewat, tetapi mengambil kira jemaah dan mereka yang terbeban oleh penantian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas tepat waktu yang afdal dan waktu yang dibolehkan berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.
- Tunaikan solat Isyak dalam waktu yang sah dan, jika melewatkannya, pertimbangkan mereka yang sukar menunggu lama.
- Jadikan ibadah berjemaah mudah disertai oleh wanita, kanak-kanak dan orang lain yang bergantung pada waktu solat.
- Gunakan ruang waktu yang disebutkan dengan cermat dan jangan melewatkan solat fardu sehingga tamat waktunya.
Riwayat sahih ini menerangkan bila Nabi ﷺ biasanya menunaikan solat Isyak pada waktu yang lebih lewat, sekali gus melengkapkan perbincangan tentang waktu solat.
Sunan an-Nasa'i · #537 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan orang yang menunggu Nabi ﷺ untuk solat malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.