Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5349

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Syu'aib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abu an-Nadr, daripada Ubaidullah bin Abdullah, bahawa beliau telah menziarahi Abu Talhah al-Ansari ketika sakitnya, lalu beliau mendapati Sahl bin Hunaif bersamanya. Maka Abu Talhah menyuruh seseorang menanggalkan sehelai kain ber corak yang berada di bawahnya. Lalu Sahl bertanya kepadanya:

"Mengapa engkau menanggalkannya?" Beliau menjawab: "Kerana padanya terdapat gambar-gambar, dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda mengenainya sebagaimana yang telah engkau ketahui." Sahl berkata: "Bukankah baginda ﷺ telah bersabda: 'Kecuali apa yang berupa corak tenunan pada kain'?" Beliau menjawab: "Memang benar, namun ia lebih menenangkan hatiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Talha mengalihkan kain itu demi ketenteraman hatinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain

Sehelai kain yang berada di bawah Abu Talha dalam riwayat ini.

corak pada kain

Gambar atau hiasan yang ditenun atau diletakkan pada kain.

ketenteraman hati

Perasaan tenteram dan sikap berhati-hati secara peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada perbualan ini bahawa pengecualian bagi corak pada tekstil telah diketahui, namun seseorang boleh meninggalkan perkara yang dibenarkan atas dasar takwa. Abu Talha menyatakan pilihannya sebagai langkah berjaga-jaga peribadi, bukannya sebagai kenyataan umum bahawa setiap corak pada kain adalah dilarang. Riwayat ini sendiri tidak menghuraikan secara menyeluruh perbezaan antara mazhab tentang gambar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa hiasan di rumah dan pelajari panduan agama yang berkaitan dengannya.
  2. Bezakan pilihan peribadi atas dasar berhati-hati daripada larangan agama yang umum.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan akui riwayat yang dikemukakan oleh pihak lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.