Sunan an-Nasa'i, hadis 5350
Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٌ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ " إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair, daripada Busr bin Sa'id, daripada Zaid bin Khalid, daripada Abu Talhah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat padanya gambar." Busr berkata: Kemudian Zaid jatuh sakit, lalu kami menziarahinya. Tiba-tiba di pintu rumahnya terdapat tirai yang mempunyai gambar. Aku berkata kepada Ubaidullah Al-Khaulani: "Bukankah Zaid telah memberitahu kita tentang gambar pada hari pertama?" Ubaidullah menjawab: "Tidakkah engkau mendengar beliau bersabda: 'Kecuali corak pada kain'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar, kecuali corak pada kain.
Gambaran makhluk hidup; penerapan tepatnya bergantung pada jenis gambar dan konteks.
Hiasan atau gambar pada tekstil yang disebut sebagai pengecualian dalam riwayat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa gambar di dalam rumah menjadi penghalang kepada kemasukan malaikat yang membawa keberkatan dan rahmat. Pengecualian bagi corak pada kain menunjukkan bahawa bukan semua gambar mempunyai hukum yang sama tanpa perincian. Para fuqaha membincangkan penerapannya dengan mengambil kira, antaranya, bahan, kedudukan dan sifat gambar.
- Pilih hiasan rumah dengan teliti, seperti corak dan hiasan lain yang tidak menggambarkan makhluk hidup.
- Rujuk ulama yang dipercayai untuk mengetahui cara pengecualian berkaitan tekstil diterapkan dalam keadaan anda.
- Ambil kira kepentingan agama gambar ketika menghias rumah.
Riwayat sahih ini muncul dalam Kitab Perhiasan berdekatan perbahasan topik yang sama dan membantu meletakkan perbincangan tentang gambar dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5349 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan riwayat-riwayat tentang gambar dalam bab-bab yang berdekatan.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan gambar dan memberikan konteks tambahan untuk perbahasan hukum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.