Sunan an-Nasa'i, hadis 5358
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada an-Nadr bin Anas, beliau berkata: Aku pernah duduk di sisi Ibnu Abbas, lalu datang kepadanya seorang lelaki dari penduduk Iraq yang berkata:
"Sesungguhnya aku melukis gambar-gambar ini, maka apakah pandanganmu mengenainya?" Ibnu Abbas menjawab: "Mendekatlah, mendekatlah. Aku telah mendengar Muhammad ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang membuat sesuatu gambaran di dunia ini, dia akan dibebankan pada Hari Kiamat untuk meniupkan roh ke dalamnya, sedangkan dia sama sekali tidak mampu meniupkannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membuat gambar tidak akan mampu meniupkan roh ke dalamnya pada Hari Kebangkitan.
Seorang lelaki dari Iraq bertanya kepada Ibn Abbas tentang gambar-gambar yang dibuatnya; Ibn Abbas menjawab dengan menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ.
Gambaran yang dibuat bagi sesuatu makhluk atau benda; hadis ini merujuk kepada gambar-gambar yang dihasilkan oleh lelaki tersebut.
Memberikan kehidupan kepada gambar, sesuatu yang menurut kata-kata ini tidak akan mampu dilakukan oleh pembuatnya.
Para ulama mengaitkan amaran ini terutamanya dengan pembuatan gambar makhluk hidup. Hadis ini menegaskan bahawa penciptaan dan pemberian kehidupan adalah milik Allah, serta memberi amaran agar tidak meniru kuasa penciptaan tersebut. Penerapan yang tepat terhadap pelbagai jenis gambar dan penggunaannya memerlukan perincian hukum yang lebih lanjut, dan terdapat perbezaan pandangan dalam kalangan ulama; kata-kata ini sahaja tidak merangkumi semua perinciannya.
- Ketika melakukan kerja kreatif, teliti sama ada anda menghasilkan gambar makhluk hidup dan garis panduan Islam yang terpakai padanya.
- Jadikan amaran Nabi ﷺ sebagai dorongan untuk bersikap rendah hati: manusia tidak berkuasa memberikan kehidupan.
- Jika ragu tentang sesuatu gambar, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan butiran penggunaannya.
Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini turut membincangkan hukuman bagi orang yang membuat gambar, sekali gus menjelaskan betapa beratnya amaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut perintah supaya meniupkan kehidupan ke dalam gambar yang dibuat pada Hari Kebangkitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.