Sahih al-Bukhari, hadis 2225
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah mengkhabarkan kepada kami Auf, daripada Sa'id bin Abi Al-Hasan, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, lalu datanglah seorang lelaki kepadanya dan berkata:
"Wahai Abu Abbas! Sesungguhnya aku ini seorang yang mencari rezeki semata-mata daripada hasil kerajinan tanganku, dan aku membuat gambar-gambar ini." Maka Ibnu Abbas berkata: "Aku tidak akan menyampaikan kepadamu melainkan apa yang telah aku dengar daripada Rasulullah ﷺ. Aku mendengar baginda bersabda: 'Sesiapa yang membuat sesuatu gambar, maka Allah akan menyeksanya sehingga dia dapat meniupkan roh ke dalamnya, sedangkan dia sama sekali tidak akan mampu meniupkan roh ke dalamnya selama-lamanya.'" Mendengar hal itu, lelaki tersebut menjadi sangat gelisah dan wajahnya bertukar pucat. Lalu Ibnu Abbas berkata kepadanya: "Celakalah kamu! Jika kamu enggan meninggalkan pekerjaan membuat gambar, maka hendaklah kamu membuat gambar pokok atau segala sesuatu yang tidak bernyawa." Abu Abdullah berkata: Sa'id bin Abi Arubah telah mendengar hadis yang tunggal ini daripada An-Nadhr bin Anas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran agar tidak membuat gambar makhluk hidup.
Yang dimaksudkan di sini ialah gambar makhluk bernyawa, seperti manusia dan haiwan.
Pendapatan yang digunakan seseorang untuk memenuhi keperluan hariannya.
Manusia dan haiwan, berbeza daripada pokok dan benda lain yang tidak bernyawa.
Para ulama menyimpulkan daripada amaran ini bahawa membuat gambar makhluk bernyawa sangat dicela dan bahawa pembuatnya tidak mampu menandingi ciptaan Allah dengan benar-benar meniupkan nyawa ke dalamnya. Ibn Abbas menyebut pokok dan benda tidak bernyawa yang lain sebagai alternatif. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan yang tepat berdasarkan jenis gambar, penggunaannya dan bentuknya; riwayat ini sahaja tidak memberikan senarai lengkap bagi semua keadaan.
- Jika ragu-ragu tentang pekerjaan atau pendapatan anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan tugas khusus anda.
- Apabila membuat gambar, pilih kerja tangan dengan subjek tidak bernyawa seperti pokok.
- Ambil serius amaran agama, tetapi carilah juga cara yang dibenarkan untuk mencari rezeki.
Riwayat ini turut menyebut amaran bagi pembuat gambar dan menjelaskan kaitannya dengan usaha menandingi ciptaan Allah.
Sahih al-Bukhari · #2226 (Sahih)Riwayat Aisyah menggambarkan cara Nabi ﷺ menangani gambar pada langsir dan melengkapkan perbincangan tentang gambar dari sudut amali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.