Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5362

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada al-Qasim, daripada Aishah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya pembuat-pembuat gambar ini akan diazab pada Hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembuat gambar akan diseru supaya menghidupkannya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
gambar

Gambaran yang dibuat oleh manusia; hadis ini membincangkan perbuatan membuatnya.

Hidupkan

Perintah berbentuk teguran pada Hari Kiamat: pembuatnya tidak dapat mencipta kehidupan seperti yang dilakukan oleh Allah.

Hari Kiamat

Hari manusia dibangkitkan daripada kematian dan diminta memberi pertanggungjawaban kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai petunjuk bahawa membuat gambar ialah perkara yang serius dan kuasa mencipta hanya milik Allah. Para fuqaha membincangkan penerapannya, antaranya pada gambar makhluk bernyawa, serta membezakan bentuk dan konteks penggunaannya; oleh itu, hadis ini tidak boleh diterapkan secara terasing daripada teks lain dan penjelasan hukum fiqah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan pembuatan gambar seumpama ini dengan syarat dan pengecualian tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menghias atau menjalankan projek kreatif, periksa sama ada anda membuat gambar makhluk bernyawa dan ambil kira garis panduan Islam.
  2. Akui bahawa hanya Allah yang berkuasa mencipta kehidupan dan elakkan sebarang bentuk penyembahan atau pemujaan gambar.
  3. Baca teks tentang gambar bersama riwayat berkaitan dan penjelasan pakar sebelum membuat penilaian terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.