Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 538

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Musa telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdul Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Daud telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami menunaikan solat Maghrib, kemudian baginda tidak keluar kepada kami sehingga berlalu separuh malam. Lalu baginda keluar dan mengimami mereka bersolat, kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya orang ramai telah bersolat dan tidur, sedangkan kamu sentiasa berada dalam keadaan bersolat selagi kamu menunggu solat. Sekiranya bukan kerana kelemahan orang yang lemah dan kesakitan orang yang sakit, nescaya aku akan memerintahkan agar solat ini dilewatkan hingga ke separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menunggu solat dikira sebagai ibadah, namun mengambil kira golongan yang rentan juga penting.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam.

dalam keadaan solat

Orang yang menunggu solat mendapat pahala seolah-olah dia sedang menunaikan solat.

pertengahan malam

Titik tengah malam, dikira antara matahari terbenam dengan fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat berjemaah mendatangkan pahala. Sabda Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa solat malam boleh dilewatkan, tetapi orang sakit dan mereka yang sukar menunggu lama perlu diambil kira. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang disunatkan bagi solat malam berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; riwayat ini bukan galakan untuk membuat jemaah menunggu lama tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadir tepat pada waktunya untuk solat berjemaah dan manfaatkan waktu menunggu untuk berzikir atau berdoa secara senyap.
  2. Aturkan waktu solat supaya orang sakit, warga emas dan mereka yang menghadapi kesukaran lain tidak dibebani tanpa perlu.
  3. Jangan lewatkan solat semata-mata untuk melewatkannya; ambil kira jemaah dan waktu solat yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.