Sunan an-Nasa'i, hadis 537
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ " إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ " . ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada al-Hakam, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, beliau berkata: Pada suatu malam kami telah menunggu Rasulullah ﷺ untuk menunaikan solat Isyak yang terakhir. Maka baginda keluar menemui kami apabila telah berlalu sepertiga malam atau selepasnya. Ketika keluar, baginda bersabda:
"Sesungguhnya kamu sedang menunggu satu solat yang tidak ditunggu oleh penganut agama lain selain kamu. Sekiranya tidak kerana khuatir akan membebankan umatku, nescaya aku telah mengimamkan mereka pada waktu ini." Kemudian baginda memerintahkan muazin lalu iqamah didirikan, dan baginda pun menunaikan solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melewatkan solat Isyak ke waktu yang lebih lewat agar tidak membebankan umatnya.
Solat terakhir daripada lima solat fardu harian.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.
Penanda masa bagi bahagian malam yang telah berlalu; hadis ini tidak menyebut waktu jam yang tepat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak hingga larut malam boleh menjadi suatu kelebihan, selagi hal itu tidak membebankan umat dan solat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan. Dalam keadaan ini, Nabi ﷺ memilih untuk tidak membebankan orang ramai dengan waktu yang lebih lewat itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keutamaan solat pada awal atau lewat waktu dengan mengambil kira keadaan, seperti kemudahan bagi mereka yang hadir dan risiko seseorang terlepas solat.
- Jangan lewatkan solat berjemaah jika hal itu membebankan para jemaah tanpa keperluan.
- Sesiapa yang menunaikan Isyak lebih lewat hendaklah menjaga waktu solat yang telah ditetapkan dan memastikan dirinya tidak terlepas solat.
- Para pemimpin dan penganjur hendaklah menimbang kelebihan sesuatu amalan dengan kemudahan dan kemampuan umat.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini melengkapi perbincangan tentang waktu dan melewatkan solat malam.
Sunan an-Nasa'i · #536 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang keutamaan menunaikan Isyak lebih lewat.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan waktu solat dan keprihatinan agar solat tidak disukarkan tanpa keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.