Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 539

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail. (Dan dalam riwayat lain) Telah memberitahu kami Muhammad bin Al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid. Kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, beliau berkata: Anas telah ditanya,

"Adakah Nabi ﷺ memakai cincin?" Beliau menjawab, "Ya. Pada suatu malam, Baginda ﷺ melewatkan solat Isyak yang terakhir sehingga hampir separuh malam. Setelah selesai bersolat, Nabi ﷺ menghadapkan wajahnya kepada kami lalu bersabda: 'Sesungguhnya kamu sentiasa berada dalam keadaan solat selagi kamu menunggunya.'" Anas berkata, "Seolah-olah aku masih melihat kilauan cincin Baginda." Dalam hadis riwayat Ali (bin Hujr), disebut: "sehingga separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunggu solat memperoleh pahala seperti orang yang sedang solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

dalam keadaan solat

Keadaan beribadah dan memperoleh pahala ketika seseorang menunggu untuk menunaikan solat.

kilauan cincinnya

Kilauan cincin Nabi ﷺ yang diingati Anas dengan jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat dengan niat untuk menunaikannya ialah satu bentuk ibadah dan mendatangkan pahala. Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ melewatkan solat Isyak pada malam itu; ia bukan arahan untuk melewatkan solat tanpa mengambil kira jemaah atau waktu solat. Para fuqaha membincangkan waktu Isyak berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain, sambil turut mengambil kira kemudahan dan mengelakkan kesukaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat pada waktunya untuk solat dan gunakan masa menunggu untuk berdiam diri, berzikir atau membaca.
  2. Tunggulah solat berjemaah dengan sabar tanpa menyusahkan orang lain secara tidak perlu.
  3. Jangan melewatkan solat atas inisiatif sendiri sehingga melepasi waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.