Sunan an-Nasa'i, hadis 5398
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ.
Muhammad bin Ali bin Maimun telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Firyabi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Al-A'masy, daripada Umarah bin Umair, daripada Hurayth bin Zuhair, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:
"Telah datang kepada kami suatu masa di mana kami tidak banyak menjatuhkan hukum dan kami tidak berada di kedudukan tersebut. Namun, Allah Azza wa Jalla telah menetapkan bahawa kita sampai ke suatu zaman yang kalian saksikan ini. Maka, sesiapa di antara kalian yang diminta untuk menjatuhkan hukum selepas hari ini, hendaklah dia menghukum berdasarkan apa yang terkandung dalam Kitab Allah. Jika datang sesuatu perkara yang tiada dalam Kitab Allah, maka hendaklah dia menghukum berdasarkan apa yang telah diputuskan oleh Nabi-Nya ﷺ. Jika datang sesuatu perkara yang tiada dalam Kitab Allah dan Nabi-Nya ﷺ juga tidak pernah memutuskannya, maka hendaklah dia menghukum berdasarkan apa yang telah diputuskan oleh orang-orang soleh. Dan janganlah sesekali seseorang di antara kalian berkata: 'Sesungguhnya aku takut, sesungguhnya aku takut.' Kerana sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas, dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat. Oleh itu, tinggalkanlah apa yang meragukan kamu kepada apa yang tidak meragukan kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Buat keputusan berpandukan al-Quran dan Sunah, serta jauhi keraguan dalam perkara yang tidak jelas.
Al-Quran, yang disebut sebagai sumber pertama dalam membuat keputusan.
Para pendahulu yang bertakwa dan dipercayai, yang membuat keputusan dengan adil.
Perkara yang hukum agamanya tidak jelas.
Ulama klasik merumuskan daripada kata-kata ini susunan sumber: al-Quran, kemudian keputusan dan petunjuk Nabi ﷺ, lalu keputusan adil para pendahulu yang soleh apabila sesuatu perkara tidak dibincangkan secara langsung. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan prinsip ini melalui kaedah istinbat hukum yang diiktiraf; petikan ini bukan kebenaran untuk mengeluarkan hukum sendiri tanpa ilmu. Ayat penutup menggalakkan supaya menjauhi keraguan, tetapi tidak mengetepikan peraturan yang jelas atau kewajipan untuk menyelidik dengan teliti.
- Apabila berdepan soalan agama, carilah dahulu petunjuk yang jelas dalam al-Quran dan Sunah.
- Bagi perkara yang rumit, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan jangan membuat keputusan tanpa ilmu.
- Jika timbul keraguan peribadi, pilihlah jalan yang jelas dan dibenarkan selagi tidak melanggar kewajipan atau hak yang telah ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.