Sunan an-Nasa'i, hadis 54
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abidah, daripada Yahya bin Sa‘id, daripada Anas, beliau berkata: Seorang Arab Badui telah kencing di dalam masjid, lalu Nabi ﷺ memerintahkan agar dibawa satu timba air, kemudian air itu dituangkan ke atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh supaya air digunakan untuk membersihkan air kencing di masjid.
Seseorang daripada kelompok masyarakat Arab yang hidup berpindah-randah.
Bekas untuk mencurahkan air ke tempat yang terkena najis.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa air kencing mengotorkan tempat dan air dapat menghilangkan najis. Nabi ﷺ memilih cara pembersihan yang mudah dan mengelakkan kerosakan yang tidak perlu pada masjid. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa orang yang tidak mengetahui sesuatu hukum hendaklah diajar dengan lemah lembut dan secara berkesan.
- Bersihkan najis yang tertumpah dengan air secara teliti dan hadkan kekotoran pada tempat yang terjejas.
- Terangkan hukum dengan tenang kepada orang yang tidak mengetahuinya, tanpa memburukkan keadaan secara tidak perlu.
- Bantu memastikan masjid sentiasa bersih dan dihormati.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa orang ramai hendak menghalang orang Badwi itu, tetapi Nabi ﷺ membiarkan dia meneruskan perbuatannya sebelum menyuruh supaya tempat itu dibersihkan.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas yang lain ini turut menyebut tentang kencing di masjid dan tindak balas Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.