Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 540

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Utbah bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah membacakan hadis ini kepada Malik bin Anas, dan al-Harith bin Miskin juga mendengarkannya ketika aku membacakannya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya orang ramai mengetahui pahala yang terdapat dalam azan dan saf pertama, kemudian mereka tidak dapat memperolehnya melainkan dengan cara mengundi, nescaya mereka akan mengundinya. Dan sekiranya orang ramai mengetahui pahala yang terdapat dalam bersegera ke masjid, nescaya mereka akan berlumba-lumba untuk mendapatkannya. Dan sekiranya mereka mengetahui pahala yang terdapat dalam solat Isyak dan Subuh, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun terpaksa merangkak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azan, saf pertama serta solat Isyak dan Fajar membawa ganjaran yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruan untuk solat

Azan: seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.

saf pertama

Saf solat paling hadapan di belakang imam.

Isyak dan Fajar

Solat malam; Fajar ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menguruskan azan dan datang awal untuk mendapat tempat di saf pertama membawa kelebihan yang besar. Galakan untuk menunaikan solat Isyak dan Fajar menegaskan kepentingan solat berjemaah, walaupun solat-solat ini memerlukan usaha. Ungkapan tentang membuat undian dan merangkak ialah galakan yang kuat, bukannya kewajipan untuk membuat undian atau pergi ke masjid sambil merangkak. Riwayat ini tidak menetapkan susunan keutamaan antara semua amalan dan tidak mengetepikan peraturan yang berkuat kuasa tentang solat dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid lebih awal supaya dapat bersolat dengan tenang dan mendapat tempat di saf pertama.
  2. Hargai azan dan bantu memastikan seruan untuk solat diuruskan dengan baik.
  3. Peruntukkan masa tambahan dalam jadual anda untuk solat Isyak dan Fajar berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.