Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5423

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya lelaki yang paling dibenci oleh Allah ialah orang yang paling keras dan suka bertengkar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membenci orang yang berkeras dalam pertikaian dan suka berbantah-bantahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lawan yang paling degil

Orang yang terus bertengkar dengan degil dalam sesuatu pertikaian dan enggan mengakui kebenaran.

Pertikaian

Perselisihan pendapat atau konflik yang dipertikaikan oleh orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada sikap suka bertengkar dan memutarbelitkan hujah untuk memenangi sesuatu pertikaian, bukannya mempertahankan tuntutan yang sah dengan tenang. Riwayat ini menggalakkan sikap bercakap dengan jujur, menerima bukti dan menamatkan konflik dengan cara yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, dengar pihak lain dan jangan mencelah semata-mata untuk menegakkan pendapat sendiri dengan apa jua cara.
  2. Akui bukti yang sah, walaupun anda perlu menyemak semula pendirian sendiri.
  3. Kemukakan pertikaian dengan tenang dan jujur kepada pengantara atau hakim yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.