Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5424

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada Abu Musa, bahawa dua orang lelaki telah mengadukan pertikaian mereka kepada Nabi ﷺ mengenai seekor binatang, sedangkan tiada seorang pun daripada keduanya mempunyai bukti. Maka Baginda memutuskan agar binatang itu dibahagikan sama rata antara mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanpa bukti, Nabi ﷺ membahagikan sama rata tunggangan yang dipertikaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tunggangan

Haiwan yang ditunggangi atau digunakan sebagai alat pengangkutan.

bukti

Asas yang diiktiraf, seperti kesaksian, untuk menyokong tuntutan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik merumuskan peraturan umum pembuktian dalam pertikaian daripada riwayat-riwayat yang kuat: pihak yang menuntut perlu mengemukakan bukti dan pihak yang menafikan bersumpah apabila peraturan menetapkannya. Riwayat lemah ini dengan sendirinya bukan asas untuk membahagikan pemilikan sama rata sebagai peraturan tetap; hakim menilai kes berdasarkan peraturan pembuktian yang terpakai dan keadaan yang ada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku pertikaian, kemukakan tuntutan dengan tenang dan kumpulkan bukti yang boleh disahkan.
  2. Mintalah hakim yang berkelayakan dan tidak berat sebelah menilai pertikaian mengikut peraturan pembuktian yang terpakai.
  3. Jangan anggap pembahagian sama rata sebagai peraturan tetap apabila tiada bukti; hakim hendaklah mengikuti prosedur yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.