Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5428

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdurrahman, Ahmad bin Syu'aib, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Usaid bin Abi Usaid, daripada Mu'adz bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Kami ditimpa hujan renyai dan kegelapan, lalu kami menunggu Rasulullah ﷺ untuk mengimami solat kami. Kemudian beliau menyebut suatu ucapan yang maksudnya: Maka keluarlah Rasulullah ﷺ untuk mengimami solat kami, lalu baginda bersabda:

"Bacalah!" Aku bertanya: "Apakah yang harus aku baca?" Baginda menjawab: "Bacalah 'Qul Huwallahu Ahad' dan al-Mu'awwidhatain ketika petang dan ketika pagi sebanyak tiga kali, nescaya ia mencukupkan kamu daripada segala sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacalah tiga surah pelindung sebanyak tiga kali pada waktu pagi dan petang.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mu'awwidhatayn

Dua surah perlindungan: surah al-Falaq dan an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Kata-kata pembukaan surah al-Ikhlas yang menyatakan keesaan Allah.

itu akan mencukupimu daripada segala sesuatu

Galakan supaya bertawakal kepada perlindungan Allah dengan membaca ayat-ayat ini pada waktu yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca surah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas sebanyak tiga kali pada waktu pagi dan petang. Ungkapan tentang perlindungan menunjukkan sikap bertawakal kepada Allah; ia bukan janji bahawa seseorang tidak akan menghadapi ujian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa selepas solat Subuh dan pada awal petang untuk membaca al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas sebanyak tiga kali setiap satu.
  2. Pelajari makna surah-surah ini supaya ketika membacanya, anda memohon perlindungan Allah dengan penuh kesedaran.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama terus gunakan ikhtiar biasa untuk melindungi diri dan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.