Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5432

Diriwayatkan oleh Ibn Abis al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amru, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Abdullah, bahawa Ibn Abis al-Juhani telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Wahai Ibn Abis, mahukah engkau aku tunjukkan - atau baginda bersabda: mahukah engkau aku khabarkan - dengan sebaik-baik sesuatu yang digunakan oleh orang-orang yang meminta perlindungan?" Beliau menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "{Qul a'udzu bi rabbil-falaq} dan {Qul a'udzu bi rabbin-nas}, kedua-dua surah ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan dua surah pelindung sebagai tempat berlindung yang terbaik.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan

Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan dan bahaya.

Al-Falaq

Surah ke-113 dalam al-Quran, yang bermula dengan kata-kata: “Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh.”

An-Nas

Surah ke-114 dan terakhir dalam al-Quran, yang memohon perlindungan kepada Tuhan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa surah Al-Falaq dan surah An-Nas amat sesuai untuk memohon perlindungan daripada Allah melalui ayat-ayat al-Quran. Riwayat ini mengajar bahawa Nabi ﷺ sendiri menganjurkan kedua-dua surah tersebut; oleh itu, umat Islam boleh membacanya secara berkala ketika memohon perlindungan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan Al-Falaq dan An-Nas dalam doa harian dan bacalah dengan penuh perhatian.
  2. Mohon perlindungan Allah apabila berasa takut atau bimbang, dan bertawakallah kepada-Nya.
  3. Pelajari makna kedua-dua surah ini agar lebih memahami perkara yang daripadanya anda memohon perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.